"Le tort du soldat", de Erri de Luca

  Le narrateur, homme amoureux de la nature et passionné de la langue yiddish, croise le sourire d'une femme dans un café.

  C'est cette dernière qui reprend la voix du récit et nous raconte son père, un ancien nazi devenu facteur. Malgré ce passé terrible dont elle ne veut pas connaître les détails, elle s'occupe du vieil homme qu'est devenu ce père. Quant à lui, il estime que son seul tort est d'avoir perdu la guerre. Paranoïaque, il développe une véritable obsession pour la kabbale à travers laquelle il pense lire des signes...

  Ce récit est court, trop court. A peine 100 pages pour aborder un sujet si lourd et dédoubler le narrateur (le lien entre ces deux voix est d'ailleurs vraiment ténu...), c'est peu. Beaucoup de sujets sont évoqués, à peine effleurés par l'auteur. Les pistes de réflexions sur la langue yiddish, la shoah, la responsabilité intergénérationnelle sont intéressantes mais pas assez approfondies à mon goût.

 J'ai tout de même eu plaisir à retrouver l'écriture si poétique de l'auteur, notamment lors de ces descriptions de la nature. Un moment de lecture plaisant, qui laisse de nombreux questionnements en suspend...

Céline

Comments

[Rédigé par : sous les galets]

C'est dommage parce que le thème est vraiment très tentant...je fuis le formats courts habituellement.

[Rédigé par : Céline]

Je suis plutôt attirée par les pavés aussi généralement. Les formats courts peuvent être très percutants, mais je reste trop souvent sur ma faim !

[Rédigé par : Manu]

Moi aussi, je suis souvent frustrée par les formats courts :-)

[Rédigé par : Céline]

@Manu, j'ai cru comprendre que tu étais plutôt une addict des pavés aussi :-)

[Rédigé par : Sandrine]

J'imagine que sur 100 pages, ça doit être frustrant en effet. Ma découverte de Erri de Luca n'a pas été concluante, mais je ne renonce pas à une nouvelle rencontre.

[Rédigé par : Céline]

Oui c'est un peu frustrant ! Sinon j'aime beaucoup l'écriture de de Luca, je pense que sa plume vaut la deuxième rencontre :-) Mais peut-être avec un autre titre...

[Rédigé par : luocine]

j ai mis un lien vers ton billet moi j'ai été très touchée par ce récit
Luocine

[Rédigé par : Céline L.]

Merci Luocine ! Je vais aller lire ton avis de ce clic ;-)