Un peu de littérature belge une fois !

Ceux qui me connaissent un peu savent que je suis une grande férue de littérature américaine. Il n'y a rien a faire, j'aime me plonger dans les pavés outre atlantique, avec cette narration si particulière et ses personnages denses ! Mais j'ai récemment eu envie de découvrir un peu la littérature de mon pays avec deux auteures contemporaines !

"Avant même la fin des vacances, je savais que ces mois d'été laisseraient dans ma mémoire les traces les plus nettes."

J'ai d'abord été attirée par Débâcle, de Liz Spit, une jeune écrivaine néerlandophone. La couverture très dérangeante m'avait intriguée sur le stand d'Actes Sud lors du salon du livre de Bruxelles. La narratrice, Eva, retourne dans son village natale, en Flandres, un bloc de glace dans le coffre de sa voiture. Peu à peu, elle nous dévoile les souvenirs de cet été 2002... Avec Pim et Laurens, ils forment les trois mousquetaires depuis leur naissance. Mais l'adolescence arrivant, Eva sent que les garçons s'éloignent d'elle et partagent une intimité dont elle est exclue. Alors, elle s'accroche à cette petite bande qui représente tout son univers et accepte de participer à un jeu dangereux. J'ai pris du temps pour pénétrer dans ce roman, je me m'y suis glissée avec précaution, comme dans un lac gelé. Mais très vite, l'écriture hyperréaliste, la tension à la limite du supportable m'ont harponnée et je n'ai plus été capable de le lâcher. La violence est bien tapie derrière les pages, et l'on sent que cela va nous péter à la gueule, c'est inéluctable. Je ne m'attendais tout de même pas à une  scène si insoutenable. Mais malgré ces dernières pages qui crèvent le cœur, je ne regrette pas la lecture de livre. J'en admire la construction qui sert parfaitement le récit et le propos, et surtout je trouve qu'il dissèque particulièrement bien les mécanismes de violence et de domination parmi les adolescents. Une expérience glaçante et entêtante. 

"La seule chose qui comptera encore, c'est que je me suis trouvée ici le premier jour vraiment froid d'un hiver par ailleurs assez doux.

 

"Les histoires, elles servent à mettre dedans tout ce qui nous fait peur, comme ça on est sûr que ça n'arrive pas dans la vraie vie."

Côté francophone, je n'ai pas résisté à l'envie de lire La vraie vie, d' Adeline Dieudonné, qui a  rencontré lui aussi un beau retentissement médiatique. Ce roman parle à nouveau de ce passage  douloureux de l'enfance à l'adolescence avec des parents abusifs et démissionnaires, mais alors que Débâcle m'a semblé cruellement réaliste, le récit prend ici la forme d'un conte à la fois initiatique et effrayant. J'ai aimé l'écriture, forte et imagée, et l'humour parfois féroce, parfois absurde, qui s'en dégage. Les personnages très allégoriques m'ont beaucoup plus, et j'ai dévoré ce petit livre telle Gretel devant la maison en friandises. Cependant, j'ai moins cru à cette histoire qu'à celle de Débâcle, et je pense donc qu'elle s'estompera plus vite dans mon esprit. 

 "Evidemment, je finissais toujours par m'apercevoir  qu'il y avait des feuilles inclassables, qui n'étaient ni vraiment des exercices, ni vraiment de la géométrie, ni vraiment des multiplications. Que la vie est une grande soupe dans un mixer au milieu de laquelle il faut essayer de ne pas finir déchiqueté par les lames qui vous attirent vers le fond."

 

J'ai retrouvé dans ces romans un esprit bien de ce pays, avec des ambiances pesantes, un ancrage social très fort et un humour parfois difficile à déceler, un peu comme dans les films de Felix Van Groeningen (La merditude des choses, The Broken circle breakdown). 

Et ses deux récits parlent merveilleusement bien de la fin de l'enfance et de la perte d'innocence. 

Céline

Comments

[Rédigé par : Ingannmic]

Bonjour Céline,

Débâcle restera une de mes lectures les plus marquantes de l'année, je rejoins complètement ton avis... Quant à La vraie vie, j'ai décidé de faire l'impasse, beaucoup de lecteurs n'ayant pas été vraiment convaincus...

Bon week-end !

[Rédigé par : niki]

j'avoue que le titre n'est pas très engageant ;) mais je le note parce que c'est belge une fois

[Rédigé par : keisha]

(une fois, oui)
A l'insu de mon plein gré j'ai lu belge, Stefan Hertmans, le coeur converti, et bonne pioche.
Pour la vraie vie, bah, toujours sorti en bibli...

[Rédigé par : Kathel]

Bien que pas excessivement tentée, je les garde à l'esprit pour le mois belge...

[Rédigé par : Céline]

@Inganmic : Débâcle est clairement une lecture marquante ! J'ai tout de même vraiment aimé "La vraie vie", l'écriture est très imagée, très forte. Je vais suivre cette auteure !
@Niki : Ah les sujets ne sont pas très drôles mais ce sont deux bons bouquins (une fois ;-) )
@Keisha : Je n'ai pas lu Stefan Hertmans, tu me donnes de nouvelles idées ! La vraie vie va bien finir par apparaître dans les rayons de ta bib, il vient encore de gagner un prix je crois :-)
@Kathel : Peut-être de bonnes surprises !!!

[Rédigé par : Aifelle]

J'ai réservé "la vraie vie" à la bibliothèque, il ne devrait plus tarder.

[Rédigé par : Céline]

@Aifelle : j'irai lire ton avis :-)

[Rédigé par : Christelle]

Jolies chroniques, fieke !

J'ai l'impression que "La vraie vie" est tellement médiatisé qu'il provoque une rejet de certains ... (je connais le phénomène, mais là il vaut vraiment le coup !)

[Rédigé par : Céline]

Merci Christelleke :-) Je suis d'accord, il serait dommage de passer à côté de "La vraie vie" juste parce qu'il est trop médiatisé !

[Rédigé par : Fanny]

J'ai lu La Vraie Vie mais pas Débâcle mais je ne renonce pas!

[Rédigé par : Céline]

En effet ce serait dommage de renoncer... Même si il faut avoir le coeur bien accroché :-)

[Rédigé par : Mélopée]

J'avais déjà repéré le premier et il est donc en bonne place sur ma LAL. Quant au deuxième, j'ai trouvé que c'était rudement bien mené pour un premier roman. La littérature belge semble prometteuse !

[Rédigé par : krol]

Je suis plus attirée par Débâcle que par La vraie vie... Et tu confirmes cette attirance.

[Rédigé par : Céline]

@Mélopée : oui beaucoup de créativité en Belgique !!! Je suis d'accord, La vraie vie est à la fois suprenant et bien mené. Hâte d'avoir ton avis sur Débâcle !
@Krol : Je pense en effet qu'il est plus percutant... Mais rude ! Je guetterai ton avis !

[Rédigé par : Mind The Gap]

Ha bon, je ne savais pas que le deuxième était belge. Je n'ai pas eu l'envie de le lire à sa sortie, qui sait peut-être un jour !!